asterisk2billing.org
http://forum.asterisk2billing.org/

A2Billing Greek translation
http://forum.asterisk2billing.org/viewtopic.php?f=19&t=4890		 Page 1 of 1
Author:  zafeirop [ Tue Feb 17, 2009 3:14 pm ]
Post subject:  A2Billing Greek translation
Hi everyone.

Has anyone translated A2Billing Customer's Interface to Greek language?
This link
http://www.asterisk2billing.org/cgi-bin/trac.cgi/wiki/Translation

is outdated for Greece. user's email does not exist.

I ll wait for a couple of weeks to see if anyone else is interested to see how it goes...

Best regards from Greece.
Anastasios Zafeiropoulos
Author:  xrg [ Tue Feb 17, 2009 9:36 pm ]
Post subject:  Re: A2Billing Greek translation
zafeirop wrote:
Has anyone translated A2Billing Customer's Interface to Greek language?


v200 does have a full el_GR package ;)
You will have to search this forum a little bit more..
Author:  zafeirop [ Sun Feb 22, 2009 6:41 pm ]
Post subject:  Re: A2Billing Greek translation
xrg wrote:
zafeirop wrote:
Has anyone translated A2Billing Customer's Interface to Greek language?


v200 does have a full el_GR package ;)
You will have to search this forum a little bit more..


Are the .po and .mo locale files compatible with the 1.3.x version of A2B?
Author:  kronos911gr [ Fri Jul 16, 2010 4:58 pm ]
Post subject:  Re: A2Billing Greek translation
Hello
I’m currently translating the customer interface into Greek. (admin and agent are next on my list) If anyone would like to help translate you can help here

I also have a set Greek sound prompts from a Greek TTS voice if anyone is interested.
Author:  jroper [ Fri Jul 16, 2010 5:19 pm ]
Post subject:  Re: A2Billing Greek translation
Hi

Thank you very much for your efforts.

yours

Joe
Author:  kronos911gr [ Sat Jul 17, 2010 10:02 pm ]
Post subject:  Re: A2Billing Greek translation
I need some help. I’ve run into a little problem.
While using poedit the auto generate mo function displayed the folling errors
Code:
00:41:49: messages.po:2369: 'msgstr' is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.
00:41:49: msgfmt: found 1 fatal error

Lines 2368 and 2369 look like this
Code:
msgid "(PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )"
msgstr "(ΜΟΡΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟΥ  ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή και μην χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα '%'. π.χ.: 12.4)"

I tried deleting some parts of the line to catch the error but no dice. Only when the line is blank will the mo be created ok.
Any ideas? Thanks
Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/