| asterisk2billing.org http://forum.asterisk2billing.org/ |
|
| Tranlation of the Admin UI & Agent UI http://forum.asterisk2billing.org/viewtopic.php?f=22&t=5934 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Kkweit [ Wed Jul 29, 2009 4:06 pm ] |
| Post subject: | Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
Hi, I did the french translation of the Agent UI and the Admin UI and I have some problem with them. On the Agent UI the translation doesn't work and I have to put the message.mo file from the Customer UI in the dir ../agent_ui_locale/fr_FR/LC_MESSAGES/ to have some part of the Agent UI translate in the french. In order to have everything translate in french I tried to copy from message.po of the Agent UI in the message.po of the Customer UI the parts which are not translate. But it doesn't works. I also noticed that some part of the admin UI was translate in french so I tried to add by myself the missing part in the message.po file and it doesn't work. Any help or guidance would be appreciate PS: I know that I have to do msgfmt message.po in the appropriate dir to update the message.mo file |
|
| Author: | Kkweit [ Fri Jul 31, 2009 3:03 pm ] |
| Post subject: | Re: Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
Hi, Even if I did complete the french message.po file of the Admin UI I still have some part in English which are not translated. I did find the source files for some words but when I put it the message.po file it doesn't change anything ! I would like to have an Admin UI totally translated in french if somebody could tell me how I can add the missing things it would be great ! Arnold |
|
| Author: | areski [ Fri Jul 31, 2009 3:48 pm ] |
| Post subject: | Re: Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
You could add the missing text and send it over to me by mail and make sure it s working properly. Cheers, /Areski |
|
| Author: | Kkweit [ Wed Aug 05, 2009 2:09 pm ] |
| Post subject: | Re: Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
It's ok to add the missing part and sent it to you for the Admin UI but the thing is the part that I add by myself the system does not take it in count when I do msgfmt messages.po And for the Agent UI I already sent you my messages.po file completely translated but it doesn't take in count by the system too could you open a ticket about it best regards Arnold |
|
| Author: | areski [ Wed Aug 05, 2009 3:28 pm ] |
| Post subject: | Re: Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
it does work for me so I cant open a ticket about this. More peoples even similar issues ? /Areski |
|
| Author: | renatofb [ Sat Oct 30, 2010 11:07 pm ] |
| Post subject: | Re: Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
Hi Areski I have same problem with Brazilian, the translation file was fine but some of the text still remains in English. The weird thing is that Greek shows okay Either both files PO Brazilian and Greek are UTF-8 I believe it could be a sort of bug because I changed one of the translation that was not showing and it started to show. |
|
| Author: | maria14 [ Tue Feb 10, 2015 9:28 pm ] |
| Post subject: | Re: Tranlation of the Admin UI & Agent UI |
I did find the source files for some words but when I put it the message.po file it doesn't change anything ! ___________________ **SignaturE** |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|